26.04.2019 - 18:00

Special: Buchlesung + Restaurant Hopping
特色:朗读 + 聚餐

Rubrik: Restaurant Hopping

Buchlesung und Austausch im Restaurant „Tang Wang“ ab 18:00 Uhr

An diesem Abend begrüßen wir Gerlinde Pehlken von der GDCF-Oldenburg zu einer Lesung aus Ihrem Buch „Bernhards Briefe - Schuljahre im deutschen Tsingtau“. Im Anschluss an die Lesung besteht die Möglichkeit zur Diskussion mit der Autorin bevor wir ab ca. 19 Uhr wie gewohnt mit unserem Essen starten.

Das Buch „Bernhards Briefe – Schuljahre in Tsingtau“ ist im ISENSEE VERLAG erschienen (ISBN 978-3-7308-1494-9).

Als Grundlage für diesen Roman dient das schriftliche Erbe der Familie Ruhstrat, vor allem die Briefe Bernhards aus dem Alumnat in Qingdao an seine Mutter in Jiujiang. Diese unverfälschten Berichte eines Jugendlichen aus einer Zeit des Kolonialismus sind ein Beispiel für die interkulturelle Kommunikation, die zu jener Zeit üblich war. In der Familie sprach man Deutsch, mit anderen Ausländern Englisch, und mit den Bediensteten kommunizierte man in Pidgin, einer Sprache, die aus englischen und chinesischen Wörtern bestand und als Handelssprache in China diente. Immer wieder schleichen sich in die Briefe fremdsprachige Wörter ein; Ausdrücke, die uns heute fremd erscheinen, für Bernhard aber alltäglich waren. So bietet sich uns das Bild eines Jungen in einer internationalen Gemeinschaft, die ein Vorläufer unserer heutigen globalen Welt darstellt.

Ort und Zeit: 26.04.2019, 18:00 Uhr, Maximinenstraße 4, 50668 Köln
Die Teilnahme an der Lesung ist kostenlos!


 特色:朗读 + 聚餐

活动时间和地点:2019年4月26号 18:00开始。 地点:汤王饭店,Maximinenstraße 4, 50668 Köln
参与朗读活动是免费的
活动简介:4月26日晚上,我们将欢迎来自GDCF-Oldenburg的Gerlinde Pehlken女士为我们朗读她的书„Bernhards Briefe - Schuljahre im deutschen Tsingtau“,接着有可能会和作者进行讨论,之后大概19:00 像以往一样开始我们的聚餐。

Nächsten Veranstaltungen

02.04.2019 - 19:00
Restaurant Hopping der Chinafreunde
协会聚餐

Essen und Austausch im Restaurant "Shanghai" ab...

[mehr]

26.04.2019 - 18:00
Special: Buchlesung + Restaurant Hopping
特色:朗读 + 聚餐

Buchlesung und Austausch im Restaurant „Tang...

[mehr]

08.05.2019 - 18:30
Chinesisch-Deutsch Sprachtreff

Du lernst Chinesisch oder Deutsch und willst...

[mehr]
Rubrik: Workshops

04.06.2019 - 19:00
Restaurant Hopping der Chinafreunde
协会聚餐

Essen und Austausch im Restaurant "Ping" ab 19 Uhr

[mehr]

12.06.2019 - 18:30
Chinesisch-Deutsch Sprachtreff

Du lernst Chinesisch oder Deutsch und willst...

[mehr]
Rubrik: Workshops

10.07.2019 - 18:30
Chinesisch-Deutsch Sprachtreff

Du lernst Chinesisch oder Deutsch und willst...

[mehr]
Rubrik: Workshops

03.09.2019 - 19:00
Restaurant Hopping der Chinafreunde
协会聚餐

Essen und Austausch im Restaurant "Qingdao" ab 19...

[mehr]

01.10.2019 - 19:00
Restaurant Hopping der Chinafreunde
协会聚餐

Essen und Austausch im Restaurant "Fortuna Haus"...

[mehr]
[Überblick]