中德友好协会，科隆北京友好城市协会是一个设在科隆的公益协会。
我们力求促进中德两国人民之间的相互了解和友好交流。为此，我们拟组织各项活动，
反应现代中国和传统中国面面观。作为科隆市的正式城市友好协会，
我们与科隆市政府以及《北京人民对外友好协会》密切合作。

为支持协会工作起见，我们征求你的大力支持！

根据你的兴趣领域和工作经验完成各项任务，例如：
• 支持协会的公关工作（散发广告传单、从事网页维护 TYPO3、撰写文章、Facebook）
• 协助翻译（德译汉）
• 协助策划、组织和实施各项活动
• 协助协会征募对当前方案的赞助和捐款
• 独自进行调研检索工作。

我们希望你有能力做到以下几点：
• 有兴趣关注有关中国的争论点，
• 工作负责可靠，
• 有组织能力，对多元文化有感悟，喜欢社交活动，
• 具备交际能力（对人客气、友好、有礼貌），
• 能独立在家使用电脑工作，
• 了解图像处理程序，希望能掌握Typo3，
• 熟悉MS Office 软件包，
• 有较好的德语水平。

我们可以为你提供：
• 在没有等级制度的友好团队中做协会志愿工作，
• 根据工作量自行安排时间，
• 获得多元文化工作经验和国际伙伴城市联谊工作经验—，
• 可以把自己其他的构想纳入协会的工作，
• 在你特别乐意从事的领域培训进修，
• 自由参加我们所有的活动，包括外部邀请，
• 分享城镇，NRO及其伙伴的网络，
• 对于您的工作支持，我们很愿意为您签发北莱茵—威斯
• 特法伦州的聘任证书

如感兴趣，请用邮箱

info@remove-this.chinafreunde.de 在 Doreen Eismann（协会会长）处报名。